寒蝉自己也是一怔，他刚刚在和自己德国朋友打电话，进游戏下意识就回了德语。
他正要开口换中文再说一次，却听到队友有点慌乱且并不流畅的英语：
“Hello ？do you speak English I can’t…… understand the language you just spoke.”(你好，你会说英语吗？我听不懂你刚刚说的语言。）
步寒蝉本想解释，但想想只是个路人局，便顺着对方的话回：“Yes.”
叶沨听到这句话，松了口气，能用英语也行。
上飞机了，叶沨看了眼航线和地图，客气一问：“Where do you want to jump ”(你想跳哪？）
“Everything is ok.”(都可以。）
叶沨标了个房区：“跳这儿吧。”说完，又忙补上英文：“Jump here.”
跳下房子后，叶沨开始搜物资，偶尔瞟一眼弹幕，发现竟然有弹幕！
还不止一条！
【这个外国小哥哥英语发音也好好听啊！】
【小哥哥刚刚说的是哪国的语言啊？】
【主播别光顾着捡东西啊，聊啊！还想听小哥哥说外语！】
额……
粉丝就是上帝！聊就聊！
叶沨捡到个急救包，看了眼队友的ID——“Welfen”……威尔芬布丁？
这名字跟他的戚风蛋糕有异曲同工之妙啊。
叶沨收回神，用英语问他：“你要急救包吗？”
专心搜刮物资的步寒蝉：“No，thanks.”
叶沨经过那个布丁昵称，也没这么憷这个外国小哥了，他边搜物资，边用英语跟对方唠了起来：“你是哪个国家的啊？我是中国的。”
“Germany.”
“德国？好远啊。”叶沨搜到一把M4，跳到另外一个房子里，听到脚步声，他从窗户跳出来，绕到后方，砰砰两声，将人打倒，再来一枪补了。
他也不急着舔，反倒用英文开口问：“布丁小哥，来舔盒子啊。”
布丁？
步寒蝉看了眼自己的ID明白过来，不免好笑:“No，thanks.”
连续被拒绝，叶沨也无所谓，有一搭没一搭的聊着，两人陆续又收了三四个人头。
叶沨看到对方漂亮的一阵扫射，拿下一人，脱口夸道：“Nice！”
这德布丁小哥虽然高冷，但是技术还不错嘛。
正想着，他放在手边的手机震动了下，他摸过来，是胡明哲的消息。
-“怎么样？跟学长要到重点没？分哥哥我一份嘛。”
忘了这茬儿了。
想起这事儿就来气，而直播间没什么人，德国小哥也听不懂中文，他直接按手机语音跟对方吐槽。
“我跟你说，这狗逼学长也太不近人情了，求了他一早上，愣是油盐不进。”
正在搜物资的步寒蝉闻言，皱眉。
狗逼学长……？
叶沨越讲越气：“不就一学长嘛，至于这么叼？连份重点都这么小气。”说着扛枪将一个撞到他枪口到人直接“砰砰砰！！！”三枪暴力击杀。
在叶沨游戏人物附近的步寒蝉被这满满的杀气吸引过来注意力。
“What’ the point ”(什么重点？）一道男声突兀地从耳麦里传来。
叶沨正在人背后吐槽，乍一被这德国小哥插话吓一跳：“哎哟小哥，你……听得懂中文啊？”
德国小哥沉默：“……A little.”(一点点。）
叶沨脸一热，挂科丢脸丢到国外去了：“Is…… Is…… ”他脑袋想半天怎么用英文说没想出来，索性直接说中文：
“就……我挂科了，又要没钱吃饭了，所以我昨晚选择去打工，赚那一百块钱，而不是去听学长给咱们画重点。但我要是因为那一百块补考没过……就还得想想怎么筹重修费了。”叶沨苦笑。
步寒蝉闻言微蹙眉，隐约觉得这个主播很可能是上午遇到那小孩。
叶沨不怕直播间那几个陌生人知道他挂科，这个距离十万八千里的德国小哥更是一局情缘，叶沨觉得也没什么不能说的。
他笑笑，说：“这在中国，叫做捡了芝麻丢了西瓜。不过，我现在真的很需要这点芝麻。”
“哪怕它很小很小。”
说完，对面的德国小哥一直沉默着没搭腔，就在叶沨觉得对方可能听不懂自己说什么又不好意思问，想主动说点什么时。
步寒蝉却突然用中文对他说：
“其实，你可以靠自己的努力试试，补考应该没有那么难。”
乍一听到对方说中文，叶沨被震惊到。
艹！这字正腔圆的中国话！真的只是一点点？！
还有，德语英语那么好听，中文也这么绝的吗？！
毫无意外，弹幕又是那群德国小哥吹在感叹。
【德国小哥哥的德语、英语比我好也就算了，中国话也说得这么好！】
【小哥哥是不是喜欢中国文化呀？】
【主播挂科好惨……不过我还是喜欢德国小哥哥嘻嘻！】
叶沨看完内心吐血，这尼玛是我的直播间还是他的直播间。
他不得不给这不懂中国大学国情的德国小哥普及一下考试复习的困难性：
“小哥你可能不太了解我们的考试情况，一科教材能有厚厚几百页知识点，而考试呢，也就挑那么二三十个，我在不知道考试重点的情况下，要想补考通过就得在一个星期之内把所有知识点巨细无遗全部拿下。”
“这……真的是太为难我了。我可能看到最后一页，前面第一页就忘了。”
“不瞒你说，我挂的这科当初可是花了两个星期从头到尾看了一遍，到了期末周，又得分神复习其他科。等我考这科的时候，试卷上的考点我哪哪都有点熟，又哪哪都记不太清。”
“考完成绩一看，就差两分及格，你说惨不惨？”
他说起挂科这事儿嘴巴皮子就特别利索，一股脑儿说了一大长串。
他见弹幕都有粉丝刷“真惨”了，德国布丁小哥还没回，严重怀疑对方可能因为自己语速太快根本没听明白。
叶沨刚要开口再说明白点儿让对方了解自己的痛。
“惨。”
耳麦里传来一个字，简洁有力，直击要害。
毫无波动和共情的语气还带点敷衍的意味。
叶沨准备再解释的一席话卡在嗓子眼里，憋得慌。
行吧，我知道自己很惨了，惨到到网上找陌生异国友人倾诉，对方还没法感同身受。
鲁迅先生说过：“人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。